I had a dwarf gourami with the same problem. He ate normally and acted normal, but looked like a swollen pig. He ended up living for about a month, until he got so fat, it looked like the scales were going to pop off. Long story short, he died.
Great story, huh? Hopefully yours turns out better.