on my goldfish tank it took a couple days... but right now i'm setting up two tanks for some friends, and it's already been a week for them. i think i put too much ammonia initially, so that killed whatever bacteria i had used to seed the tank. i'm probably going to have to re-seed in the next day or two.
and transporting a filter is basically the same thing as seeding in my book.