It could be ammonia poisoning which does cause reddening of the gills, and makes the fish gasp for air.
Try doing an immediate 50% water change, make sure your filter is agitating the surface of the water, and if you have one, add a bubblestone.
Also, get an API testng kit asap. It is an essential part of kit if you are keeping fish.