Anyone know Portuguese?

[Woofy]

Hi , i came acoss this song which is in Portuguese. I think its a romantic song but not sure. So if anyone out here wants to translate it for me that would be great. here it is. u dont have to translate word for wod just give me the idea of what the song says.

Alam Gemea

Por você eu tenho feito
E faço tudo que puder
Pra que a vida seja mais alegre
Do que era antes
Tem algumas coisas que acontecem
Que é você que tem que resolver
Acho graça quando às vezes louca
Você perde a pose e diz
Foi sem querer
Quantas vezes no seu canto em silêncio
Você busca o meu olhar
E me fala sem palavras que me ama
Tudo bem, tá tudo certo
Mas de repente você põe a mão por dentro
E arranca o mal pela raiz
Você sabe como me fazer feliz
Carne e unha
Alma gêmea
Bate coração
As metades da laranja
Dois amantes, dois irmãos
Duas forças que se atraem
Sonho lindo de viver
Estou morrendo de vontade de você
Carne e unha
Alma gêmea
Bate coração
As metades da laranja
Dois amantes, dois irmãos
Duas forças que se atraem
Sonho lindo de viver
Estou morrendo de vontade de você
Quantas vezes no seu canto em silêncio
Você busca o meu olhar
E me fala sem palavras que me ama
Tudo bem, tá tudo certo
Mas de repente você põe a mão por dentro
E arranca o mal pela raiz
Você sabe como me fazer feliz
Carne e unha
Alma gêmea
Bate coração
As metades da laranja
Dois amantes, dois irmãos
Duas forças que se atraem
Sonho lindo de viver
Estou morrendo de vontade de você
Carne e unha
Alma gêmea
Bate coração
As metades da laranja
Dois amantes, dois irmãos
Duas forças que se atraem
Sonho lindo de viver
Estou morrendo de vontade de você
Bate coração
As metades da laranja
Dois amantes, dois irmãos
Duas forças que se atraem
Sonho lindo de viver
Estou morrendo de vontade

[Mgamer20o0]

http://babelfish.altavista.com/tr

[jpappy789]

lol thats what I did although phrases will be jumbled in english, words may not be translated correctly, and some not at all

believe me I have used it for spanish homework:lipssealedsmilie::grinyes:

[jm1212]

ich spreche deutsch

:D

no portugese though.

[irishspy]

God my Portuguese-fu has gotten weak! I couldn't make out half that song. :o

[the fox]

Ek can praat afirkaans.
(i can speak afrikaans (its similar to dutch))

indigamala isixhosa
(i can speak Xhosa)

But no pork and cheese

[Lupin]

I tried Babelfish before for translations of Portuguese and French and the English translations were jumbled.:mad:

[khombre]

Uhm..

viver is "to live"
dois is "two"
querer is "to want"
Voce is "you" with a little respect I think lol

Haha as if this helped at all lol :)

[J double R]

portuguese? i barely know english!

[Reefscape]

portuguese? i barely know english!

As is very evident from your posts J Double R ;)

Niko

[Grins]

I know someone that knows it very well Woofy, I can ask him if you'd like.

[J double R]

As is very evident from your posts J Double R ;)

Niko

yeah, but unlike you, i was efficient in proving this, taking only 3000 posts to get there.

you, on the other hand, have 10,000 posts, and we have yet to even see the tip of the iceberg that is known as your idiocy.

:grinyes: take that, niko.

[Reefscape]

:rofl:

Well, Jon, i suppose you could look at it the other way....Your idiocy came out very quick because its there for all too see, where as my level of idoicy is miniscule in comparison to yours, so, i could do 20,000 posts and it still wont show.... ;)

So, it just goes to show who has the higher level of idiocy between us dude :)

:grinyes: You TAKE THAT J Double R

[Sploke]

now now ladies....

[Blueiz]

now now ladies....


:rofl:

[FL22]

:rofl:

Well, Jon, i suppose you could look at it the other way....Your idiocy came out very quick because its there for all too see, where as my level of idoicy is miniscule in comparison to yours, so, i could do 20,000 posts and it still wont show.... ;)

So, it just goes to show who has the higher level of idiocy between us dude :)

:grinyes: You TAKE THAT J Double R

*snickers*

[J double R]

i'll concede before i get myself in trouble.. ;)

good argument.

FL, what could you POSSIBLY be laughing about? :p:

[FL22]

i'll concede before i get myself in trouble.. ;)

good argument.

FL, what could you POSSIBLY be laughing about? :p:


ooooohh nothing.....:lipssealedsmilie:

[J double R]

thats what i thought. ;)

[FL22]

Just laughing at how you got PWNED!!!!! ROFLMAO!!!

[Grins]

Woof...I asked my Portuguese connection (aka the boyfriend) and he said he'd get to it by the weekend for you

[J double R]

Woof...I asked my Portuguese connection (aka the boyfriend) and he said he'd get to it by the weekend for you

portuguese connection.. i've never heard you call me that to my face.. :lipssealedsmilie:

[Grins]

Thats not the only thing :lipssealedsmilie:

[J double R]

do i wanna know? :grinyes: