The amount of calcium you have to add directly to the water may depend on how hard your water already is. I have very soft water, and I have to raise my kh/gh as well as add calcium to the tank daily. I still see too much shell erosion. I have calcium chloride (kent's liquid calcium). I'd advise looking for the calcium carbonate as suggested above, especially if you have soft water. Some people with hard water keep healthy snails without adding calcium at all.
Water hardness and calcium supplements added to the water will effect how much shell erosion you see. **Meanwhile, calcium intake (via high calcium foods) will provide the calcium needed for new shell growth.** <-- This is my assumption, though I don't know how much calcium snails might take in directly from the water to use for new growth. I suppose some calcium from the water may be soaked up by whatever the snails feed on.