In the May 2008 Issue of AquaScaping World Magazine there was an article that details the trimming and pruning basics of stem plants.
Other leafy plants like crypts and swords, you can peel off the leaves. Anubias, you can trim the leaves, and also break the rhizome to proprogate more of this plant.