Quick Question

If they have an airstone, I would think you could finish before they needed a water change. You could get one of the 10-15 gal plastic storage bins from Walmart to use as a cheap tank if you needed something temporary.
 
ive kept a fish for a week in the bucket with a mini filter inside.(no tank to put it in, just sold it) eventually i donated it to my lfs.
 
AquariaCentral.com