My Foxface crappin 'lil white crystal-like pellets

Could be from the many things they eat. Bits of live rock, coralline algae, etc. If it eats fine, acts fine, and doesn't seem thin or ill otherwise, I'd leave it be.
 
AquariaCentral.com