If you use a piece of slate to feed him on, it will help naturally wear the nails (which are also over-long) and beak down. It is a very common problem with captive tortoises. An experienced tortoise vet can also trim them with a dremel, it costs me $18 to have my rescue torts done.
Very cute kids you got there!