I put small marks on the outside of my sump at the 5, 10, 15, 20, 25, 30, and 35 gallon levels. As the water level drops from the "FULL" (30g) mark, I can judge how much is evaporating. I lose about 1 - 1.5 gallons per day. If you don't have a sump, you could make marks on your display tank, or just measure the amount of water you have to add each day.
HTH!