It's taken them about 2 weeks, but it appears my convicts have finally paired off. They spent that time fighting witht each other constantly and even had to be separated for a while. Now I see them swimming side by side in the tank. Very, very exciting.
