As far as I understand the inch/gallon rule is a bunch of bull****. How many fish you can put in depends on many things, the most important of which is the ADULT size of the fish.
If you want small and colorful why don't you try doing a couple schools of different tetras with a 3 or 4 corydoras, otos and/or snails as a clean up crew.