What does condensation inside a DiY CO2 bottle mean?

I dont know but ill guess. Dont take my answer to heart.

Since condensation means the changing of a gas to a liquid, i assume it means that there is either water or Liquid CO2 in your tank.
 
Probably a large temperature difference between your bottles and the outside air....I'm guessing you are heating your bottles in buckets?
 
AquariaCentral.com