Can two mated pairs of Kribensis be kept in the same 55

i'd say yes. make sure their caves/territories are at opposite ends of the tank and put some rocks and plants in the middle to block line of site.
 
AquariaCentral.com