First thought is test your water. What is your ammonia, what is your nitrite? These fish like cooler temperatures as well (8.0°C - 22.0°). However, as it is just the one showing symptoms, that may indicate a specific problem to its swim bladder or other part of its body.
Sorry this...