IF you can find a protein skimmer that's pretty slim, I think you can put it in. Just put it in anywhere. There's no really rule as to where you should place it in a sump as long as it's in there.
I would remove the bioballs and put live rocks there. Just make sure it's in the water though, and not in the air with water running through it like the bioballs.