heres what mine look like, they are kinda in their breeding colors. They're very peaceful and have never nipped my cories even though they're always in the cave with them. When breeding they chase stuff away but never really hurt anything. I do know they will seriously hurt other males of their own kind though.
1st pic is male in the community tank
2nd pic is the other female in front with other male in background