Most dwarf angels are labelled at least "semi aggressive", rather territorial, I have a yellowfin settling in with my puffer, about a week now, and any minor dispute has passed and they appear to be getting on fine, and I think I read the yellowfin is allegedly more aggressive than the keyhole, so you'll probably be OK so long as it has space to have its own territory. very pretty fish, reall shame it died.