That is interesting. I bought this tang about 3 or 4 months ago. She went into a well established 30 gallon with sump and skimmer. This is where all new fish go at first. She had ich, of course, lol, and that cleared without treatment.
Then I moved her in with the damsels. She stood her ground well, but just seemed to get beat to the food, and then I noticed she had a large like swelling somewhat behind the stomach area, about in the middle by the lateral line. Just about double the thickness of her body overall, no color, like a big blister internally, except one dark spot almost worm looking in the middle of the clearer part of the bulge. She always has had a good appetite. Damsel tank is always high in nitrates. (no sump or skimmer)
I moved her back into the thirty, she ate well, had great disposition etc, and the swelling subsided as time went on, but her belly is dark and getting fatter but not the rest. I had somewhere in the mix added some clowns, and at one point saw white stringy poop from one clown. Not sure if the clown had it, or got it from the tank. I didn't document this.
Then a couple weeks ago, I got a pygmy angel cheap. All was fine until the day of my first post. Twinkles (yellow tang) was darting in the rocks and real skittish. I noticed the pygmy angel getting quite agressive, so that is when I decided to transfer her to the hospital and treat her.
My 40 cube is stable, so if she survives the treatment and all, she will get a nice tank with a tiny clown as a friend.
Today, she came out a little sooner for food, she is getting used to her new situation slowly. She eats flake and the red algae/seaweed as always.
I think it is just about time, and hope for the best.
Just remembered that at one point in the damsel tank the little like white shoulder strip got real long and pronounced for awhile. Should have got pictures I guess.