I don't see why you couldn't. If you leave any eggs in the tank, the only ones that the shrimp will bother (if they find them) will be the non-viable ones.
No problem in keeping the two together. I keep several RCS and babaulti with my BN and ABN fry without issue and also keep them with adult BN/ABN. It has not affected the population or propagation.