Females are drab color in comparison to a male and have a rounded dorsal fin. Males are brightly colored and have a pointy, arrow-shaped dorsal fin. Males will be more slender and females a bit rounder/fuller bellied.
I've had several of these and never been able to sex them. Mine have never shown interest in spawning, but the true honey gouramis I have owned were always going at it.