Pool filter sand is larger grained, and more uniform. It is WAY easier to rinse...I generally just rinse it in the tank, do a water change, repeat then done...
It also doesn't compact like play sand. Easier for snails etc to burrow in and easier to plant in.
I suspect both come from the same source but out of a different sieve.
If you dont like the look of Pool Filter sand, mix in 1/3 well-rinsed play sand. Works well.