from what I can tell the marble gene is a highly recessive gene. you cant just put one black and one pink fish together and expect convicts. it could be that neither of these fish even carry the marble gene to begin with.
it seems the only sure-fire way to get marbles is to get two who obviously carry (eg, express) the marble gene and breed them together. you will get mixed fry out of them, for sure, but you'll probably end up with a few marbles out of the bunch.
it would take highly selective line breeding to attain anything close to a true marble line, IMO. a long term and very expensive comitment.
if you're serious about it, you should start looking around for someone with a stable marble line, and try to get a few spawn siblings.
or find at least 2 convicts that both definitely carry the marble gene.