Most definitely isolate and make sure the QT tanks are as clean as possible to reduce the chance of secondary infection. Fin growth is tricky...depends on how bad the wound is as well as a lot of other factors. Total fin replacement may not be possible, so in other words, don't get you hopes up. Again, maintaining clean water is absolutely essential.
Was this the same yellow lab that was being bullied?