I think my box filters have the water inlet on the bottom, any holes on the top are normally so it doesn't fill with air.
If it's seeing for a QT tank, I'd just leave it as is, so long as water if flowing, you're likely to be looking for biological filtration more than anything, so just getting water through it is the key.