I don't get the idea that is as much an issue with corries as it is with some fish. Some creek collection sites will have half a dozen corydoras species all swimming together. So they have some selection ability or that situation couldn't exist. If there was a risk of crossing, the conventional wisdom is that no fish from the same genus should be kept together, and since Corydoras is the genus name that covers all of them, the answer would be none can be kept together.
I don't know that it would be an issue, but you could monitor yours and not raise any of the offspring if you do get any cross species loving.