The tank is way too small for him and he would do better if her were in a school. He's fighting for room. Although they have been together since they were little, some fish have this type of aggression happen seemingly overnight... as you have seen. He needs double this size tank and even more for a school of him.