I think that is probably because people find them more attractive. I actually prefer the regular fin, but think veils can be quite stunning.
Same as them only carrying male fish because they are more colorful.
The regular is very nice to look at in my tank and so is my veil. My dad has a bunch of veils but they all have deformed fins and aren't has nice as the one I have.