Have you though of using a denitrator on a separate water line that feeds a storage tank? I'd find it somewhat annoying to know that I was raising my nitrates with every water change, other benefits aside. If you can pre-treat water on a continous basis you might well be able to keep up with demand.