that is what i did on my first dripping system too... aged and pumpI'll stick with my initial plan of a trash can and aging the water 24 hrs. If they ever switch to chloramines here I might have to bite the bullet though.
DIY : 24/7 New Water Drip System