They look pretty much the same from the side, just slightly flatter. I don't know of any particularly good source for info on them; just google 'copepods', 'microcrustaceans', 'cyclops', 'freshwater zooplankton', etc. and see what pops up.
Copepods have gotten into my daphnia colony and are doing pretty well in there, so any setup for daphnia would probably work for them as well. Just provide green water and/or yeast to feed them and use gentle filtration (sponge filter or ugf). One of these days when I have time and space to fool with it I'm going to try to figure out the best methods for culturing a bunch of the little freshwater microcrustaceans- all the various isopods, amphipods, copepods, ostracods, cladocerans, conchostracans, fairy shrimp, triops, etc. I find the little buggers fascinating.