Well, the main purpose of an airstone is to oxygenate the water. This doesn't happen directly from the air pumped in, though; instead, the bubbles cause the surface to ripple, which improves surface area and water turnover so that more O2 can enter the water from the air. You can create the same effect with flowing water, such as the outflow from your hang-on-back filter.