2 clowns, royal gramma, yellow watchman goby, and a some type of sailfin/algae blenny would be my stocking for that size tank. That is under $150 for all those fish at all the LFS around me.
If by breeder you mean long then yes. The jumping wouldn't be a problem the tank has a lid on the entire thing except where the filter goes in.