RUGF stands for reverse undergravel filter.
Reverse?
The thing is that in an outdoor environment, there is usually no shortage of beneficial bacteria and algae to maintain basic water quality. Water *clarity* is something else, but even smelly, yucky, anaerobic swamp mud is doing a big part to keep ammonia and nitrite at bay. So unless the pond is terribly overstocked (and 35-54 gallons will be in a short time considering comets grow very quickly outside, but for now it should be ok) it should never register ammonia or nitrite.
So in other words, you won't have any trouble keeping a pond cycled, and that's basically what a UGF does. The only reason to add a UGF is to give your pond circulation, and in that case you would probably be better off adding a few large sponge filters powered by powerheads, or if you can keep your air pump under cover and out of the rain and weather...you could use some powerful air pumps.
http://www.americanaquariumproducts.com/sponge_filtration.html -------- Neat link, thanks.