Hi
Have always used frameless fiberglass window screen Going over the light fixture held at the corners with a shot glass where needed. Cost around 3 bucks for a 75 . You can jazz it up with acrylic frame for looks but not needed.
gary
Maybe go to a local hardware store and get some plexiglass cut?