It's entirely possible and very common to show both nitrite and nitrate. Remember, different bacteria perform the two oxidization steps. Essentially the NH3-to-NO2 bacteria are at a population where the ammonia can be converted completely; however, the NO2-to-NO3 bacteria population is still establishing.