They are ultimately common names... they can be called whatever the wholesaler or distributor wants within reason.
Different places will have a fish that looks the same, except for the name they sell it under... that's why people try to use the latin names where possible.