I'm going to disagree on topless tanks for the reasons myswtsins said, evaporation & jumpers, any fish may jump. A glass top also lets you put a light on it without worrying about legs/hanging it somehow or accidentally knocking it into the tank (I'm a klutz).
But it will also depend on your friend's tank having a rim to hold the glass. Maybe he has a top for it or other good stuff (light, filter?). & you may have to reseal it. That's not super hard & only costs ~$10 or so (silicone without mold inhibitors, razor blades & rubbing alcohol & masking or painters tape). You may already have a caulking gun etc, you sound handy to me, lol. It's all about the prep & not goofing around.
My rimless was kinda tricky to have a glass lid made for it (I wanted thicker) & silicone dots to keep it from slipping off. The glass on the tank was extra thick so light legs I had then wouldn't fit securely. I had tried plexi since I had some but it didn't last long before warping.
For lights, I'd go with 2 fluorescent bulb fixture, T-8, T-12 or T-5 (for preference). LEDs are much more energy efficient but I haven't gone there yet, too pricey when I have others. I've grow a few plants with only 1 T-12 bulb but it severely limits choices.
I like a medium darkish or black substrate, not a fan of my almost white pool sand, nor are my plants, but my fish are. A dark background looks good too, either painted, taped or velcroed on (fabric, foamcore or even poster board).