Yes, they do make it sound like that.
But remember that these changes from one chemical to another, ammonia to nitrite to nitrate, are being effected by different, independent types of bacteria. And they are going on all the time, even when readings reach 0, it's just that the ammonia and...