Um, the only way to use fish to measure CO2 is if they are all gasping at the surface then there is too little O2 in the water, which still tells you nothing on CO2 concentrations.
And a drop checker is cheepest and easiest way of monitoring CO2. "Higher cost" methods still rely on the pH...