Puffers don't get bored, he is probably chasing his reflection because it's the most interesting thing to do in the tank. Add more complexity to the set up, places to explore, hide, ect.
I am no expert in Puffer fish but everything I've read about them says that they're simply not community...