You're only running about 1 WPG, so CO2 isn't really going to help - without more light, the plants can't really make use of the additional carbon.
Java moss is one of the easiest plants of all to grow, even in poor light, so is a good choice. I don't think the Ludwigia will last long, I'm...