1. Any small cichlid you want. Kribs, Keyholes, and Apistos of all kinds would do well in there.
2. Sure, but I wouldn't do more than 2 species.
3.Depends. Tank-raised specimens might, but wild-caught would probably need soft water,. as most dwarf cichlids hail from soft water environments...