what type of water do you have? Hard water, soft water? A 10 gallon with one dwarf gourami, and you want one or two more fish, not tetras, not cory, not schooling? Are you avoiding bottom dwellers in general, or just corys?
I think a couple of platies would be great unless you have super soft...