When I added small tetras, this is what I notice happens......the tetras are scared witless upon sight of the discus. I'm sure it's their first encounter with a very large fish in the same space as them. So they do the fright and flight thing. This is what triggers the discus interest in them as food, it's really not an aggression issue. The faster the small fish darts in terror, the more the discus wants the wriggley live food. When small fish have been placed in the discus tank and not exhibited the fright and flight response, they are totally ignored. I once put some of molly fry in the tank for the discus to eat and the tiny babies were totally not frightened of the discus, so much to my dismay, several weeks later I had to chase and catch mollies and get them out of that tank. I've seen the same thing with adding shrimp. The one shrimp that was afraid got chased a bit since it was sending "food signals" to the discus watching it. The others were totally ignored by the discus cause they just kinda mozied around like they had always lived there.
The tetras are going to get frightened during lights out and dart wildly attracting attention to themselves as food. I would suggest leaving a light on near the discus tank every night for several weeks. This gives the tetras a chance to learn not to flee from the discus.