It could be that the bubble attachment is creating too fine a bubble and this makes the tank water appear cloudy. To fix this, bury the attachment in the substrate. This creates larger bubbles. Also, it could be that when the bubbles reach the surface and pop, they release "micro" bubbles that make the tank appear cloudy.