Could I keep Julidochromis transcriptus in my shell dweller

Ocellatus are pretty aggressive and the multis are quite a bit smaller while they are mighty for their size. I don't think so. Also it is not a good idea to keep 2 different shellies in the same tank because there will be territory disputes over the shells.
J. transcriptus will be fine in a tank with ocellatus.
 
Like Deb2 said it should be ok to have some Julidochromis transcriptus in the tank. They'll tend to stick to the rockwork you have there, and the shellies will stay wherever the shells are, for the most part.

Have fun Ocellatus are a great fish :)
 
I have never tried it but it is recommended by many knowlegable people to not mix any shellies.
 
AquariaCentral.com