It may have just been shock. Give your swords a few days to get used to their new environment.
That said, what kind of substrate do you have your swords in? Swords tend to be fairly heavy root feeders, you might want to consider putting in a root tab or two if in the future they don't seem to be growing too well.
HTH
-Richer