I have never seen a (individual) dying coral produce enough ammonia to spike a tank and the remianing skeleton certainly won't be producing ammonia. If you like the look of the skelton, you can leave it IMO. Sorry you lost the coral.
The only coral I know of that has been known to regenerate after a complete loss of tissue are types of fungia plates. Unfortunately, your trachy won't do the same.