Three (minimum) cory cats of your choice flavor, just keep in a group, they like cory company.
Three or four otocinclus catfish if you have algae. Tiny but hungry.
Maybe a Ram or two, but don't overstock. NO angelfish. Good tankmates with adult neons, but a 12 is not big enough for a half grown angel to be happy.